-
1 durata della locazione
-
2 durata della locazione
сущ.фин. срок арендыИтальяно-русский универсальный словарь > durata della locazione
-
3 determinare la durata della locazione
Italiano-russo Law Dictionary > determinare la durata della locazione
-
4 durata
fпродолжительность; срок действия- durata di brevetto
- durata della carica
- durata del contratto
- durata globale
- durata della locazione
- durata normale
- durata dello sciopero
- durata del tirocinio
- durata della validità -
5 locazione
f rental* * *locazione s.f.1 (dir.) lease, location2 (affitto) tenancy, hire: casa in locazione, house on a lease; contratto di locazione, lease (o leasing); durata della locazione, duration of the lease; locazione a lungo termine, long-term lease; locazione a vita, tenancy for life (o life tenancy); locazione di abitazione, house lease; locazione di suolo, ground lease; locazione edilizia, building lease; locazione di impianti, plant hire; dare in locazione una casa, to let a house; rinnovare una locazione, to renew a lease (o tenancy); locazione rinnovata tacitamente, tenancy at sufferance // locazione con diritto di riscatto da parte del conduttore, hire-purchase agreement // (fin.): locazione finanziaria, leasing (o finance lease o leasing agreement o leasing arrangement); locazione operativa, operating lease3 (inform.) location.* * *[lokat'tsjone]sostantivo femminile leasedare in locazione — to rent (out), to let [ alloggio]
prendere in locazione — to rent, to lease
* * *locazione/lokat'tsjone/sostantivo f.lease; dare in locazione to rent (out), to let [ alloggio]; prendere in locazione to rent, to lease; contratto di locazione rent(al) agreement; canone di locazione rent. -
6 срок договора аренды
Русско-итальянский юридический словарь > срок договора аренды
-
7 tenancy
['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
* * *tenancy /ˈtɛnənsɪ/n. [uc] (leg.)1 «tenancy» NOTE DI CULTURA: tenancy: nella common law, che ignora il concetto romanistico di «dominium», indica il possesso di un bene immobile per una durata che va da pochi mesi a 999 anni; in teoria, la proprietà assoluta dei beni immobili è solo del sovrano● tenancy at will, affitto a tempo indeterminato □ tenancy for life (o life tenancy), locazione a vita; ( pressappoco) usufrutto (perpetuo) □ tenancy for years, locazione a tempo determinato □ tenancy in common, ( pressappoco) comunione «pro indiviso» □ tenancy in fee simple, proprietà assoluta ( di un immobile: diventa sempre più frequente).* * *['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
-
8 tenantry
tenantry /ˈtɛnəntrɪ/n. [u]2 affittanza; locazione; inquilinato3 durata della locazione; periodo d'affitto. -
9 determinare
1) определять, определить; устанавливать2) решать; приводить к решению3) вызывать, влечь за собой•- determinare gli effetti della validità degli atti
- determinare l'identità di una persona
- determinare il luogo dell'adempimento
- determinare la pena
- determinare qd. al suicidio
- determinare una persona a commettere un reato -
10 определить срок аренды
Русско-итальянский юридический словарь > определить срок аренды
-
11 срок аренды
n
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский